Ion-audio Sound Splash Bedienungsanleitung

SOUND SPLASH QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 - 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 - 9 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 1

10 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la

11 3456 78921 FEATURES 1. Crochet - Ce crochet permet d’accrocher le SOUND SPLASH au pommeau de douche ou sur le mur. 2. Haut-parleur - Ce haut-pa

12 JUMELAGE BLUETOOTH Le jumelage Bluetooth se produit lorsque deux périphériques Bluetooth acceptent de communiquer entre eux, leur permettant de

13 Jumelage avec autres appareils: 1. Maintenez la touche d’alimentation du SOUND SPLASH enfoncée pendant 4 à 5 secondes afin de le mettre sous ten

14 Prendre des appels: 1. Lorsque vous recevez un appel, le haut-parleur du SOUND SPLASH fera jouer la sonnerie de votre téléphone. Pour prendre l’

15 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • SOUND SPLASH • Ventose • Cavo di

16 3456 78921 CARATTERISTICHE 1. Gancio - Servirsi di questo gancio per appendere il SOUND SPLASH alla testa della doccia o al portadoccia. 2. A

17 ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH L'accoppiamento Bluetooth si verifica quando due dispositivi Bluetooth concordano di comunicare tra loro, garanten

18 ASCOLTO DELLA MUSICA E UTILIZZO DEL TELEFONO Nota bene: bisogna accendere e accoppiare il SOUND SPLASH con il dispositivo Bluetooth prima di uti

19 SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • SOUND SPLASH

2 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) Make sure that the items listed below are included in the box: • SOUND SPLASH • Suction Cups • Micro USB Charging Ca

20 3456 78921 FUNKTIONEN 1. Haken - Verwenden Sie diesen Haken, um SOUND SPLASH am Duschkopf oder innerhalb der Duschkabine zu befestigen. 2. La

21 KOPPELN VIA BLUETOOTH Wenn zwei Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren, können sie gekoppelt werden. Durch diese Verbindung können Daten au

22 MUSIKWIEDERGABE & VERWENDUNG DES TELEFONS Hinweis: Sie müssen SOUND SPLASH einschalten und mit Ihrem Bluetooth-Gerät koppeln, bevor Sie es a

23 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) Zorg ervoor dat de hieronder vermelde punten zijn inbegrepen in de doos: • SOUND SPLASH • Zuignappen • Micro USB-Opl

24 3456 78921 FUNCTIES 1. Haak- Gebruik dit om SOUND SPLASH te hangen van een douchekop of douchecabine. 2. Luidspreker- Luister naar muziek of e

25 BLUETOOTH-PAARKOPPELING Bluetooth-koppeling ontstaat wanneer twee Bluetooth-apparaten met elkaar communiceren, zodat ze een koppeling maken

26 Koppelen met andere apparaten: 1. Druk en houd de SOUND SPLASH power-knop ingedrukt gedurende 4-5 seconden om het aan te schakelen. 2. Druk e

27 TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogen: Oplaadbare lithium-ion batterij Waterbestendig klasse: IPX4 (beschermd tegen opspattend water, maar is niet

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0

3 3456 78921 FEATURES 1. Hook - Use this to hang SOUND SPLASH from a shower head or shower stall. 2. Speaker - Listen to music or a phone call f

4 BLUETOOTH PAIRING Bluetooth pairing occurs when two Bluetooth devices agree to communicate with each other, enabling them to link and exchange da

5 LISTENING TO MUSIC & USING THE PHONE Note: You must power on and pair SOUND SPLASH with your Bluetooth device before using it to listen to mu

6 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • SOUND SPLASH • Ventosas • Ca

7 3456 78921 CARACTERÍSTICAS 1. Gancho - Úselo para colgar el SOUND SPLASH del cabezal o el brazo de la ducha. 2. Altavoz - Escuche música o las

8 APAREAMIENTO DE BLUETOOTH El apareamiento de Bluetooth se realiza cuando dos dispositivos Bluetooth acuerdan comunicarse entre sí, habilitándolo

9 CÓMO ESCUCHAR MÚSICA Y USAR EL TELÉFONO Nota: Debe encender y aparear el SOUND SPLASH con su dispositivo Bluetooth a fin de poder usarlo para esc