Ion-audio Mobile DJ Bedienungsanleitung

MOBILE DJ QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 8 – 10 )

10 EFFETS ÉMULATION D’UNE ENCEINTE ACOUSTIQUE À EFFET LESLIE ROTARY : Reproduit le son classique d’une enceinte acoustique à effet Leslie, créant u

11 GUIDA RAPIDA 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati siano contenuti nella confezione. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZ

12 CARATTERISTICHE PANNELLO LATERALE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE POWER IN (IEC) – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione

13 EFFETI EFFETTO AD ALTOPARLANTE ROTANTE ROTARY: il simulatore di altoparlante rotante rapido crea il classico e ricco effetto Doppler del corno r

14 KURZANLEITUNG 1. Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHI

15 SEITENELEMENTE 1. POWER IN (IEC) - Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an und verbinden das andere Ende mit einer Stromquelle, die d

16 EFFEKTE ROTATING-SPEAKER-EFFEKT ROTARY: Simuliert einen sich schnell drehenden Lautsprecher und erzeugt damit den klassischen, satten Dopplereff

17 SNELSTARTGIDS 1. Zorg ervoor dat alle hier opgesomde artikelen zich in de doos bevinden. 2. LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRO

18 FUNCTIES VAN HET ZIJPANEEL 1. POWER IN (IEC) – Plaats hier de stroomkabel en verbindt het andere uiteinde met een stroombron die tegelijkertijd

19 EFFECTEN ROTARY SPEAKER ROTARY: Deze simulator van snel roterende speakers creëert het klassieke, overdadige dopplereffect dat eigen is aan dra

2 QUICKSTART GUIDE 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE US

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.1

3 SIDE PANEL FEATURES 1. POWER IN (IEC) – Insert the included power cable here and connect the other end to a power source, which will simultaneou

4 EFFECTS ROTATING SPEAKER EFFECT ROTARY: Fast rotary speaker simulator creates the classic, lush Doppler effect of an organ’s spinning horn. Effec

5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1. Asegúrese de que todos los artículos aquí indicados estén incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO D

6 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL LATERAL 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN (IEC) – Inserte aquí el cable de alimentación incluido y conecte el otro extremo a

7 EFECTOS EFECTO DE ALTAVOZ GIRATORIO ROTARY (Giratorio): El simulador de altavoz giratorio rápido crea el clásico y lujurioso efecto de la bocina

8 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.

9 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU LATÉRAL 1. ENTRÉE D'ALIMENTATION (IEC) – Insérez le câble d’alimentation inclus dans cette prise et branchez l’